سيّد (هوغان)، أؤكّد لك ضرورة عدم تناولك اللحوم الحمراء
فالتليّف الكلوي عندك يمنع الكلية من تصفية السموم جميعها
وإن وصلت هذه إلى الدماغ فستُصاب باعتلال دماغي
وهذا يؤدّي إلى تغيّر في حالتك العقليّة
وإن يكُن؟ هل سأبدأ بالتصرّف كالمجنون مثلًا؟
ما سينقصك حينئذٍ قبعة معدنية لتظهر بأنّك مجنون
يمكنني تناول قضمة من الـ(كارناسادا) التي تعدّها زوجتي، صحيح؟
حسناً... "أروع شيء في (كارلا)"
"هو معرفتي دوماً أنّ بوسعي الاعتماد عليها في المواقف الصعبة"
ما الجزء الذي لا تفهمه من جملة "اللحوم ممنوعة"؟
- لقد اعتقدت... - (كارلا)
إن لم تتّبع أوامر الدكتور (دوريان) فسيكون عليك مراجعتي أنا
- حسناً، سألغي اللحمة - بالضبط
"نحن فريق"
- ماذا؟ - لفظ كلمة "تناولني" يبدو كـ"تناولنِ"
"في بعض الفِرق طبعاً لا بدّ من وجود خلاف"
حسناً، انتهينا هنا
- (بوني)، خيّطي الجرح أنتِ - تبّاً
لا تغضب، وكن عاهرتي وامسح العرق عن جبيني
اسمعي، لا تستخدمي كلمة "عاهرتي" لٔانّها لا تناسبك
وهذا مثير للاهتمام لأنّك أنتِ ملكة العاهرات
دكتور (وين) أحسّ بجبيني يتعرّق
دكتور (تيرك) هل يداك مكسورتان؟
كلّا
تفضّلي
هذا لطيف
يا عاهرتي
"وأحياناً، لا يتّفق الفرد وزميله في الفريق"
- دكتور (كوكس)، يسرّني أنّي وجدتك - ها هو مجدّداً
لقد عاد القرع في أذني يبدو صوته هكذا
كلّا، فهو حاد أكثر يبدو هكذا
إنّها تحاول طرح سؤال عليك
أما أنت فنبرة صوتك أقل حدةً هكذا...
فهذه تبدو ذكوريّة أكثر وهذا أمر مُدهش حقيقة
عند أخذ المصدر في الاعتبار لكن اعلما
أنّ كليكما مزعجان بالدرجة نفسها
ولكن، لحسن الحظ أعرف طريقة لٕازالة الٔالم
- هذا أفضل بكثير - أتصدّق هذا؟
كلّما حاولنا التحدّث إليه يبدأ بذكر مواضيع عشوائيّة ويتحدّث وحده...
- أتعرف هذا؟ - من الواضح أنّنا نتّفق معاً
نحن أطبّاء مقيمون الٓان ويجب أن نُعامل كزملاء
وأنا حتّى عاجزة عن جعله يُلاحظني
يا إلهي!
أنا آسفة، آسفة
حسناً
قد يلاحظك لو سرّحتِ شعرك إلى الأعلى
"لا أستطيع القيام بذلك بمفردي أنا لست (سوبرمان) ..."
"أنا لست (سوبرمان)"
ما الخطب؟
"احذر"
"إيّاك أن تُثير غضبه"
لا شيء ما خطبك أنت يا رجل؟
ينتابني هذا الشعور دوماً في فصل الخريف
ينقضي فصل الصيف وتُصبح الٔايّام أقصر
هذا يجعلني أشعر بـ...
ما الكلمة المناسبة؟
- بالحزن؟ - أجل، هذه هي الكلمة
أنا عامل التنظيفات، لذا لا يمكنني التفكير في كلمة "الحزن"
كنت سأقول إنّه يجعلني أشعر "بالكآبة"
- دعني أشرح الٔامر... - تفضّل
- أنا أستمع لك - لا داعي لٔازعج نفسي
ربما لا داعي
"أعتقد أنّه بعد فترة لا تشعر بالتفاجؤ من تصرفات الناس"
مرحباً، سأحتاج إلى غرفة في المستشفى
من يمكنه رفض شطائر برغر بقيمة 49 سنتاً؟
طبعاً، ولكن أضف ثمن الدواء والغرفة وغسيل معدتك
وعليه، فشطائر البرغر ذات الـ49 سنتاً ستكلّفك 1300 دولار
- هكذا ينالون منّا - أجل
- (كارلا)، اتّصل أخوك - رائع!
- لم أعرف أنّ لديك أخاً - هكذا أدلّل (تيرك)
إنّه حبيبي وهو أسود إذن، هو أخي
هذا رائع! أتظنّينه سيُمانع إن ناديته بهذا أيضاً؟
- (جيه دي)، كنت أمزح - أعرف
ومع هذا فسأطرح سؤالًا
كيف لا أعرف شيئاً عن عائلتك؟
لا أدري ولكنّي لا أرتاح لفكرة...
إشراك الٓاخرين في حياتي الشخصيّة
ولكنّك تعرفين كلّ شيء عنّي
حتّى إنّك تعرفين أنّي أبدّل مناوبات (لورين)
لنعمل معاً دوماً
- لم أكُن أعرف هذا - أنت تعرفينه الٓان
- لٔانّي أشاركك فيه - حسناً، سأغادر الٓان
- حسناً - سهرة جمعة أخرى؟
- هذه المرّة الثالثة على التوالي - هذا غير عادل بتاتاً
أنا غاضب من هذا
إنّ (بوني) تقتلني
أعجز عن هزم هذه المرأة مهما حاولت
إنّها كأفراد (النينجا) وأسوأ
لا شيء أسوأ من أفراد (النينجا) فهم أسياد أساليب القتال كلّها
رجاءً، أيمكننا التحدّث عن شيء آخر عدا (بوني)؟
ترفّق بـ(بوني) قليلًا يصعب على امرأة أن تعمل هنا
حتّى إن اخترقت الجدران فلن يُلاحظك أحد
وهذا تماماً ما يفعله... أفراد (النينجا)
مهما يكُن، فأنا مُغادر
إلى اللقاء يا أخي
نتحدّث لاحقاً
قال "نتحدّث لاحقاً"
وصلت نتائج فحص السيّد (تيلمان)، إنّها سيّئة
تبّاً يا (لافيرن)!
لِمَ لست من يحتضر بدلًا منه؟
- لا أدري - كان ذلك تعبيراً بلاغيّاً
أقدّر لك إخبار السيّدة (تيلمان) بأنّي سآتي حالًا
دكتور (كوكس) السيّد (تيلمان) مريضي أنا أيضاً
- حقّاً؟ - كنت معك هذا الصباح بغرفته ألا تذكر؟
كلّا
كنت موجودة
على أيّة حال، إن أردت فبإمكاني التحدّث إلى زوجته
لٔانّي فعلًا أستمتع بتلك الٔامور
مهلًا، أتعنين أنّك تستمتعين بإخبار الناس بأنّ أزواجهم سيموتون؟
أجل، أعرف أنّ هذا يبدو غريباً
ولكنّي أحبّ أن أساند الناس
لهذا أصبحت طبيبة في المقام الٔاوّل
من الجميل معرفة من أين بدأ السحر
خُذي
كيف حال فتياتي اليوم؟
- رائع، اسمعي - دكتور (كيلسو)
إن كنت هنا لتبدأ بـ"كيف حال فتياتي اليوم"؟
فسأخبرك بأمر لا تريد سماعه
لذا عليّ تحذيرك لست في مزاج جيّد اليوم
لذا، من مصلحتك أن تختلق عذراً واهياً وتُدير ظهرك وترحل
أيّتها الشابة، لا أسمح لٔاحد بمُخاطبتي بهذا الٔاسلوب
لحسن حظّك، عليّ رؤية السيّدة (فيسترافولر) في قسم الـ"تشعمليّات"
أحسنت
يوم عصيب، صحيح؟
قد يُفيدك مشاركة هذا مع أحد
حسناً
هل أنت واثق بهذا؟ تريدني أن أتحدّث؟
- أظنّ بإمكاني تولّي الٔامر - جيّد
لا أحبّ شكلي ولا طريقة تفكيري
ولا أحبّ شعوري حيال شكلي وطريقة تفكيري
شعري كثيف، وصدري منخفض ومؤخّرتي كبيرة وأنا قصيرة جداً
وأيضاً، عندما استيقظت هذا الصباح بكيت نصف ساعة تقريباً
لٔانّي ظننت أنّ لديّ تجاعيد ولكنّه تبيّن...
أنّي غفوت على سروال (تيرك) المصنوع من الكوردروي
- يا إلهي! - الٓان تظن أنني أكثر النساء جنوناً هنا
سمح لي الدكتور (كوكس) بإخبار امرأة بأنّ زوجها يحتضر
كلّا، لا أعتقد ذلك
أنا سأجري عملية تنظير قاع المعدة
بينما أنت...
عمليّة أخرى لاستئصال الزائدة الدوديّة
رائع لك!
ماذا تسمّي هذا، مُداعبة؟
كان عليك سؤالي عن شعوري كوني أقلّ منك رتبة
درجة أعجز عن قراءة كلمة "تبّاً لك يا (تيرك)"
إن كتبتِها أسفل حذائك
حسناً، كيف هو ذلك الشعور؟
- تبّاً - أيّها الٔاطبّاء
ما جعلني أشعر بالفخر على مرّ السنين
هو مشاركة مستشفى (سيكرد هارتس) في البرنامج الرائع "أطبّاء بلا حدود"
كلّ سنة، أختار أكثر جرّاح مُقيم ومؤهّل
ليقضي عطلة نهاية الٔاسبوع معي في الـ(مكسيك)
وعلى أيّة حال فقد اتّخذت قراري
شكراً يا سيّدي لن يكون لحياتك معنى
ما لم تتذوّق طبق الـ(غواكامولي) الذي يعدّه (تود)
دكتور (تيرك)، وضّب حقيبتك
تبّاً
احتفظ بهذا لنفسك يا (تيرك)
سأحتفظ به وأحبّه وأرقص حوله
أحتفظ به وأحبّه وأرقص حوله
- هيّا - أترى؟ هذا ما يزعجني فعلًا
ماذا؟ (تيرك) و(بوني)؟ إنّهما يكرهان بعضهما بعضاً
فلِمَ إذن يؤدّي رقصة "سأعطيكِ جزءاً من هذا"؟
ليست كذلك بل رقصة "صفعة في وجهك"
أو لعلّها رقصة "لدينا خصم على كريمات الجسم"
لا أدري، فلديه رقصات كثيرة
ما ينقصهما هو خلع ملابسهما
العاهرة
(كارلا)، ثقي بي مستحيل أنّه يخونك
أجل، قد تكون محقّاً
مهلًا، أهذا كلّ شيء لقد كنتِ تهتاجين غضباً
أنت أردت أن أشاركك فيما أفكّر
"مجنونة"
- (باربي) - أجل
- كيف جرى الٔامر مع السيّدة (تيلمان)؟ - كان رائعاً
ليس به مسّ، إنّه للجلوس
- اعذرني - بربّك، اجلسي فحسب
ما نفعله عادة في هذه الٔاحيان، هو الٔاكل
كُلي
لا أستطيع، أنا متوتّرة جداً
- (كريستوفر) - أعتذر يا سيّدي
ولكنّي لا أصدق أنّ (كيلسو) اختارني أنا
أجل، وأنا أيضاً
- طلبت منه أخذ (بوني) - لِمَ اختارني أنا إذن
بين الجرّاحين المقيمين جميعاً؟ ما الفرق بينك وبين (بوني)
و(تود)، و(ستيف) و(إيريك)، و(في جيه)؟
- أوّلًا، هي... - تماماً
- مهلًا، لٔانّها "هي"؟ - أجل
- "هي"؟ - بالضبط
هذا لٔانّها امرأة
تبّاً
شوكة
لا أستطيع تناول الحساء
لا أظنّك غبيّاً، حسناً؟
فوظيفتك تتطلّب ذكاءً كبيراً
فلا تبدو كمن يسكبون المرق وما إلى ذلك
عمّي كان يعمل ساكباً للطعام، أجل
(تروي)، دعني أحدّثك عن هذا الشاب
(جيه دي)
الحمد لله
"تحدث أمور كثيرة في الكفتيريا"
"سواءً سرقت طعام غدائك عرَضاً"
"أم أنّك تمكّنت أخيراً من لفت انتباه أحد لك"
"أو تواصلت مع صديق في مستوى لم تعرف أنّك ستصل إليه"
"الكفتيريا مكان سعيد"
- ما خطبه؟ - السبب الوحيد لذهابي إلى (الـمكسيك)
هو لٔانّ (بوني) ليس رجلًا
- آسفة يا حبيبي - لا أصدّق أنّك ظننتِ أنّي معجب بها
"يا إلهي!"
من أخبرك بهذا؟
(جيه دي) أخبرك بهذا
متى تعلّمتما لغة الٕاشارة؟
دروس ليليّة؟
مهلًا، ومتى تعلّمت أنا لغة الٕاشارة؟
قال (جيه دي) إنّك كتلة جنون
كتلة صغيرة صغيرة جداً جداً
كلّا، قلت "كتلة كبيرة"
سيّد (هوغان) ألّفت لك عِظة صغيرة
- أتحفيني بها - "إن تناولت اللحم"
"فسينزف المريء في أحشائك"
"وعليه، ستهضم دمك وتموت ميتة مُريعة"
- إنّها ملفتة! - كرّرها مرّة تلو أخرى
ميتة مُريعة جداً ميتة مُريعة جداً
"حسناً، يمكنك إصلاح ذلك"
(كارلا)، لقد أخطأت وأنا آسف جداً
(بامبي)، لا مشكلات بيننا
- فنحن صديقان - شكراً لك
تظنّ تبديل مناوبات الٓاخرين أمراً مُضحكاً؟
وداعاً يا صديقي
لم أشاهد طفلي يمشي خطواته الٔاولى
أنا آسف جداً
أيعني هذا أنّك متزوّجة؟
- دكتور (كيلسو)، أيمكنني مكالمتك؟ - بناءً على التاريخ، نعم
لقد تأكّدت من أنّ دكتور (وين) زكّى (بوني)
دكتور (تيرك)، فضّلتك على تلك الشابة اللطيفة
لٔانّنا سنتنقّل كثيراً ولا يمكنني التوقّف كلّ دقيقتين
لاستخدام الحمّام وتعديل الكلسات النسائيّة
دكتور (كيلسو) ألا تظنّ هذا تحيّزاً ضد الجنس؟
لا أعرف يا فتى
أهو تحيّز أن تفتح الباب للمرأة؟
أهو تحيّز لأن توظّف الممرّضات الجميلات وتطرد القبيحات؟
لقد تغيّرت القوانين كثيراً وأصبحت عاجزاً عن التمييز
اسمع، لنتوقّف عن انتقاد ومناكفة بعضنا بعضاً
قرّر بنفسك من سيذهب
وبهذا، عندما تختار نفسك سأوفّر على نفسي الشعور بالذنب
- دكتور (كوكس) - يا إلهي!
مرحباً
- هذا الكرسي عالق - ربّما لٔانّ كاحلي ملتفّ حوله
اسمعي، أحتاج إلى قضاء وقت وحدي
- أجل - حسناً
أردت قول إنّه لو كان لديك مواقف تتطلّب إبلاغ خبر سيىء
سأتولّاها نيابة عنك بكلّ سرور
- حقّاً؟ - بكلّ سرور
أهلًا بك معنا
لِمَ تتناول الديك الرومي بينما هناك سلطة البيض؟
يا صديقي، لا توجد سلطة بيض اليوم
لقد نسيت بقعة
- لقد تعادلنا الٓان، صحيح؟ - تعادلنا؟
أخبرت ممرّضة بأنّك بدّلت مناوبتها
بينما أنت أخبرت الشخص الذي أنوي قضاء حياتي معه بمخاوفي الجنونيّة
يمكنني قضاء حياتي مع (لورين) أو على الٔاقل مع مؤخرتها
لا أريد إلّا غسلها أهذا غريب؟
- تظنّ هذا مُضحكاً؟ - بالله عليكِ
أخبرتك بصعوبة إخبار أحد بخصوصيّاتي
بينما أنت خُنت ثقتي بهذه السرعة
- لن يتكرّر هذا ثانيةً - لا تذهبي، (كارلا)
بالله عليكِ
(بوني)، عرفت أنّ الدكتور (وين) زكاك للرحلة إلى (الـمكسيك)
حتماً تعرفين صعوبة أن أقف هنا والاعتراف لك بهذا
لذا، أرجو أن نجعل هذا فرصة لإصلاح علاقتنا
ما رأيك؟
يا إلهي! حسناً
اذهبي أنتِ إلى (الـمكسيك) حسناً؟
وبالمناسبة، ما قلته بالٕاسبانيّة يعني "شوكة في الحلق"
أعتقد أنّ هذا سيُفيدك عندما تقدّمين نفسك
لا أريد حسنة منك
اذهب أنت وفي كلّ ثانية تقضيها هناك
أريد أن تتذكّر كيف تفوقت عليك في كلّ مكان هنا طوال اليوم
والٓان، ماذا كنتُ أقول؟
أجل
خُذي أيتها الجميلة يوجد هنا أخبار حزينة فعلًا
لذا، استمتعي
هؤلاء كلّهم هم مرضاك؟
كلّا، ولكن، عندما سمع الٔاطبّاء الٓاخرون بعرضك
أرادوا أن تُساعديهم أيضاً
رائع! هذا يُسعدني
أخشى أنّك مُصاب بالتهاب في الكبد
التهاب السحايا
التهاب في القولون والٕاثني عشر والمعدة والمريء
أجل، هذا كفقدان البصر في عين واحدة
الفرق أنّك ستفقد البصر في كلتا العينين
أنا جداً آسفة
لا يمكننا فعل أكثر من هذا
ألو؟ يمكننا سماعك
- لِمَ لا يتوقّف عن الرنين؟ - ألو؟
- حبّاً بالله، ألو؟ - حسناً، اسمعا
لم أقصِد يوماً التلميح بأنّكما غبيّان، حسناً؟
يعرف الجميع أنّكما أذكى بمئة مرّة من الحمقى الذين يُديرون هذا المكان
- هذا رأيك يا فتى؟ - كلّا يا سيّدي، ليس كذلك
هلّا تجيبان الهاتف وننتهي، ألو؟
ألو؟
نلت منك أيّها الحذِق
(تروي)، ليس هكذا
سيّد (هوغان) ماذا جاء بك؟
ماذا تفعلين لو توسّل ابنك ذو الـ5 سنوات بأن تقضمي من عشائه؟
- لقد تناولت 24 ضلعاً - أعرف، ليس لديّ ابن حتّى
طفح الكيل، لن أحتمل أكثر هذه سخافة
هلّا ترحمين السيّد (هوغان) لقد اقترف خطأ، حسناً؟
فالناس يُخطئون وعندما يفعلون ذلك
لن يُضيرك التفهّم مرّة
- شكراً يا رجل - اهدأ، لا أتحدّث عنك
لا تأكل اللحم (كارلا)
عندما كنتِ تُخطئين بحقّي كنت أسامحك دائماً
ومتى أخطأت بحقّك؟
حسناً، ولا مرّة ولكن كلانا يعرف أنّه إن فعلتِ
فسأمنحك فرصة
والٓان، لنعرف رأيك عندما أمشي وأتركك
في الواقع، قصدت الذهاب في هذا الاتّجاه
حسناً، كنت مُصيباً في المرّة الٔاولى
"خطر" "مواد كيميائيّة حيويّة"
كان رائعاً
ستُحبّين هذا
امرأة عمرها 25 سنة تعمل راقصة، ليس بعد الٓان
يؤسفني أنّنا سنضطرّ إلى بتر كلتا ساقيها، غرغرينا ثنائيّة الٔاطراف
وبما أنّ زوجها توفّي مؤخراً
والتأمين الذي تتلقّاه من نقابة الراقصات لن يغطّي تكاليف العمليّة
عليك إخبارها بأنّه لا يمكنها البقاء هنا لٕاعادة تأهيلها
ما رقم غرفتها؟
ليس هناك غرفة
حقيقةً، في تاريخ الطب لم يكُن هناك مريض مُحبط هكذا
أنا أختلق قصّتها، هيّا يا (باربي) إن استمررت بهذا العمل
فستصعدين إلى سطح المستشفى وترمين بنفسك
وتذكّري أنّ ارتفاعه 5 طوابق فقط وستصابين وسينتهي بك الٔامر هنا
وسأكون أنا الطبيب الذي سيُعالجك
وبهذا، سأجبر على القفز من فوق سطح المستشفى
والذي أخبرتك بأنّ ارتفاعه 5 طوابق فقط
هل بدأت تلاحظين نمطاً هنا؟
أردت أن نكون زميلين فحسب
(باربي)، ما دمتِ تعملين هنا فسأبقى دوماً مشرفك
هذا هو الحال
لا تُسيئي فهمي، إذ يمكنك الاستمرار بالتواصل معي
أعني، تبّاً...
أنتِ مسلّية جداً وقد تتطوّر علاقتنا
ورغم هذا، يمكنك إيجاد السعادة إنّ هذه فكرة مجنونة
يجب أن تتوقّفي عن القلق بشأن من يلاحظك ومن لا يفعل
حتّى لو لحظة واحدة سيكون هذا مفيداً
سيكون هذا مفيداً فعلًا
"يتكوّن كلّ يوم من اختبارات صغيرة وبسيطة"
"بعضها اختبارات للشخصيّة"
"وبعضها اختبارات للثبات والجلَد"
"والٔاخرى اختبارات للصداقة"
لقد تحدّثت إلى أخي اليوم
حقّاً؟
إنّه يواجه بعض المشكلات
"وإن كنت محظوظاً فعندما يكون للٔامر أهمّية"
"ستنجح بامتياز"
مرحباً يا صديقي (كي)
مليئة بالكحول
خذنا إلى (الـمكسيك)